You need to match the correct ratio adapter for your final drive ratio and tire size in order to get the speedo accurate.
As far as the right tank goes, switch to the right tank and pop the sending unit wire off. Key on, it should swing the needle past full, then ground the wire and it should go to empty. If it does then the sending unit is the issue.