Contact the manufacturer before you modify the pulley. Because of the off-center leverage applied by the belt, cutting the broach off the pulley may not leave enough support for the pulley to ride square on the shaft. And from the images you posted, it looks like turning the pulley around will cause too much offset.