The fabled GM 12 bolt rear end used in the passenger cars is not the same as the one used in the trucks. I believe the ring gear was larger in the car 12 bolt, and generally-speaking this is part of the reason why they were stronger. I'm sure somebody more well versed in rear diff's will chime in on this one. Both the car and truck diffs used 12 bolts to hold the ring gear to the carrier, and had 12 bolts on the diff cover but I believe that's where the similarities ended.
Funny though, Strange Engineering has said that the GM car 12 bolts aren't really a great platform to build a truly strong high power handling rear end from. They choose to build their big-power units from Ford 9" or Dana 60 platforms.
$50 should be easy to get for a truck 12 bolt. I'd ask $100. In fact, I am for mine