If it's coming out of the front of the trans ahead of the pan, it's most likely the front shaft seal. It goes on like the seal at the driveshaft, but you have to pull the engine and trans apart to get to it.
Pull the inspection cover arouns the torque converter and see if there's fluid all over in there, if so, it's likely the front shaft seal.
If that's not it, Clean the whole trans rewally good and then go drive it just enough to make it leak, and dont drive fast so the wind will blow the fluid everywhere. Then come home and chase down the leak, follow the fluid.