Hmmm, Other than the NV3500 or NV4500 i dont know of any other manual transmissions that would mount up to a chevy NP203. But in any case i would say that your next step is to find an adapter that will fit the bolt pattern on the tranny. Be careful of the shaft lengths and such. If the adapter looks like it will fit, but the tranny output shaft is a bit too long you may crack a housing putting it together. What are you doing with this project (i.e. what did you get the transfer case from)? Im interested in the out come, let me know how this goes.
1973 K20 - 350/350/205