IIRC, at least on a th350, there are pins that act like valves in a portion of the valve body. If one is missing or stuck, the truck will not have the corresponding gear. I remember cutting a 6 or 8 penny nail to length for a shadetree rebuild to replace just such a pin that came up missing from the first transmission I had a hand in rebuilding.