Hi:
The GM literature does not go into a lot of detail on the fuel hose routing of the side saddle tanks. From what I can tell, there are two basic designs of routing the fuel hoses depending if you have 2-port senders or 3-port senders on your tanks. See attached diagram.
Regards,
Henry