Unless you drove a long distance, wide open and pulling a heavy load after the gear oil leaked out, the wheel bearings and gears should not have suffered any damage.
Even if you left the fill plug entirely out of the case, it's high enough that ALL the oil would not have blown out right there..
Like zieg was asking, where is it leaking now? Pinion seal might be a suspect.
Mack.