Lots of these Venturi Jet-pump setups out there in modern cars. I was going to adapt an AC Delco MU-2021 setup out of a 1999 Ford F250 into my '69 Chevelle. It also comes with a fuel-level sensor! I like your design, in that it fits with the stock sensor mounting, but it needs a level sensor.
The MU-2021 has a seperate surge tank unit that needs to be mounted down inside the tank and then has flexible lines to the tank outlet fitting. This allows it to mount in a variable tank depth. In those units the fuel tank has a metal bracket that it welded to the bottom of the tank that the plastic surge tank clips into.