Also welcome to the site.
In the 76 service manual which can be found in the tech section, on page 7M-3 (page 203) 3 or 4 speed manual transmission should have the 205, the automatic transmission should have the 203.
Unfortunately this manual does not have the lubrication for transfer cases, it say's to see the "truck chassis service manual" (#8 procedure on right side of page), which we do not have.
Well I have the 76 truck chassis service manual downloaded on my computer, unfortunately it says the exact same thing and in the lubrication charts it shows nothing for the transfer cases.
As DustyRusty stated, the 203 uses 30 weight motor oil, 80w gear oil is what is called for in the 205.