How did you obtain the engine?? Those heads are for a 267, and one site shows that they could have been placed on a 305 as well.
My two-cent guess is that the valves are smaller than a typical 350 head. Whether you should pursue locating a true 350 head set is really dependant upon your budget. SgtDel
aka "Andy"
www.delbridge.net
1979 Big 10 383 stroker
1991 Blu 'Burb 3/4 ton 4x4