All Classified forums require a Site Supporter subscription. It is only $25 per year and you can buy and sell whatever you like on the forum. To become a Site Supporter, go to Your Profile and select "Paid Subscriptions."
Fill it up with the proper amount of oil. Pull the dipstick run a hacksaw across where it stops and call it good. You can also do one quart less and mark the range.
Isn't the fast burn crate motor a 1 piece rear main seal block? Those blocks use a different dipstick & tube then the older 2 piece rear main seal blocks. I have a few 1 piece 350 blocks in my fleet. The dipstick tubes have a tab so the dipstick is bolted to the motor, not just firmly tapped into place like the older 2 piece blocks. I bought a new dipstick and tube from GM about 1 year ago. If my memory is correct I paid over $100 for it. I remember it wasn't cheap. I can grab a picture of this set up if you need it. I'm just throwing my hat in the ring on this one, I've never compared the diameter of the tubes but I don't think that they interchange.