I have never figured out why the service manual has almost zero information on the exhaust system. However, if you can find an old exhaust parts manual from one of the manufacturers, many of them have much more information on the exhaust layout and brackets. I haven't seen a physical parts supplier book in many years, but many stores used to have them, and maybe someone has scanned them in.
Bruce