But that's still a good question- I would think they have to work together for proper passing gear.
BTW, one way you can check for a bad modulator is to remove the vac line and turn it (modulator) to see if any tranny fluid comes out. If it does, the modulator has a bad diaphram.