Usually a noise like you are describing is a bearing going bad internally. As it gets worse the next trick it will do is jump out of 3rd, at least that is what happened to me on one of my previous truck. I didn't fix it because the clutch was going anyway and when the clutch gave out I switched it to an automatic from another parts truck I had.