Welcome to the Forum!
Electric window motors receive power
and ground through the wire pair (typically brown or tan and dark blue) that connects to each motor. The motors
do not ground through their attachment to the doors. Verify that each wire pair connected to a motor simultaneously supplies 12 volts on one wire and ground on the mated wire every time the respective window switch is flipped UP or DOWN. A window motor changes direction (UP or DOWN) when its switch
reverses polarity across its respective wire pair.
Because the Forum is missing the 1985 edition... refer to the
1984 Wiring Manual. At rest, all wires connected to the window motors are grounded. When a window switch is flipped UP or DOWN, one of the two wires connected to the motor supplies 12 volts while the other remains grounded. Effectively, each wire is
ground in one window direction, then reverses to become
hot in the opposite window direction.
Since you've already verified that power is reaching each motor on all wires, make sure the ground connection to each motor is complete and functioning as it should. Your description implies a poor ground connection either through the harness, or between the harness and cab.
Once you've worked out the cause of failure, consider revamping the window harness to incorporate relays for a dramatic improvement in window performance. See
"Wiring up power windows and door locks."