It's been my experience that just because the antenna plug is in the dash, does not mean it's connected to anything at the other end. It works fine on the seat because the radio signal is strong. As soon as you put it in the dash, you lose signal.
Track the antenna start to finish. Make sure the radio chasis is well grounded. Adding an additional ground to the antenna plug can also help.