First off welcome to the site, here is a wiring diagram for duel fuel tanks (provided by Backcountry).

Also in the tech section is the
manuals for all the years of our trucks including the service, unit repair, wiring, etc. These will help you along with the wiring diagram picture.
You should check your wiring and make sure it is not hooked up wrong or crossed/shorted somewhere. Let us know if you need more help and we will be more than happy to help.