Temperature Gauge: What does the gauge indicate if you unplug the temp sensor? High sensor resistance is cold, low resistance is hot. Inspect for a grounded dark green temperature sensor lead.
Fuel Gauge: Inspect for a disconnected or cut tan fuel gauge sender wire somewhere between the gauge and sender, or a sender that isn't properly grounded.