It looks like to me that the "better" and "best" examples should be the same -- NO force on the plate hinges at ALL.. The "better" example should be no problem at all assuming you can be for certain that your return spring is lined up EXACTLY opposite of the throttle cable, of course that's in a perfect world and positioning it just so might be very difficult to do.
The bell crank is best because any force and wear & tear is done on the bell crank hinge which would be a bushing, bolt, etc. on the bottom of the lever of the bell crank. Then, the carb throttle plate only sees action from a passive rod that just pushes and pulls back and forth on the throttle link between itself and the top of the bell crank so there can be no force on the throttle plate hinges at all.
Reminds me of the air governor and throttle cable linkage on a 3.5 Briggs lawn mower engine.
Mack.