Don't be shy!
i do remember the pinion nut falling out when i drove over a speed bump when i first bought the truck...so this must be the cause, much less directly, related to the current condition of the rear end smh. Correct me if im wrong.