It's been a long time since I had one of these apart. Lots more available since I took my notes. Better than my meager post here.
When I googled Weatherhead 6100X2, the part # in my notes, one of the first few hits was Ray Mcavoys' page on these fittings...
http://rmcavoy.freeshell.org/Oil_pressure_gauge.htmlFirst off. DO NOT USE NYLON/PLASTIC LINE. Replace the 1/8" steel tube with Copper. A 6' coil of suitable 1/8" copper tube is Autometer part # AMG-3224. Not the only one but easy to find.
As Ray notes it's a good idea to make a coil in the line between the engine and firewall to take up flex somewhere other than the fitting end... Just like the coils in the Brake Master to Combination valve lines.
Replacement compression nuts or "threaded sleeves" are Eaton Weatherhead 6100X2