Sounds like It's stuck in 2 gears. What does it do in Low range or second? If it rolls fine but doesn't move in either direction drop the pan and pull the valve body down. Make sure whoever rebuilt the trans didn't flip flod the valve body and case gaskets. Double check your check ball locations too.