GOOD NEWS! I replaced the driver 1157 socket connector (the parts store didn't have two connectors, will replace passenger side tonight), installed the bulb and the driver front parking light works perfectly!
I'm confident I'll get the same result with the passenger side tonight. I don't like to throw parts at things and appreciate everyone's advice!
I've never seen two connectors bad at once but anything's possible.