A good tune up, proper timing, proper carb adjustment, check all vacuum lines, all these little things add up quite a bit.
If you have a 2bbl carb it could be swapped for a 4bbl.
other than that headers and a free flowing exhaust usually help a lot.
an upgraded cam could help too if you want to get that involved.