The pink wire originally connected to the fuel sender is correct with a caveat: The signal wires from the original left and right tank pick-up units are switched by the tank selector valve below the cab. Did you bypass the selector valve to hardwire the dash gauge directly to the fuel cell sender? Or, is the gauge wiring still routed through the selector valve?
In addition, the sending unit has to be grounded to the truck frame to complete the gauge/sender circuit.