Also GMc never made a 305 in 82. They did make a 305, but i don't think you are referring to that engine. Being that you are in canada, i wouldn't blame you for the confusion due to the fact that canadian built(?) cars had to have canadian made engines for a while.
So, to answer the question, no, there is no difference between the "gmc" 305 and the "pontiac" 305 because they are both, in actuality, chevy 305 engines.