I think your best bet would be to bolt it up to the motor, have the crossmember bolted on to the trans, and lift it up to the frame with a jack and then drill the holes in the frame. I wouldn't drill any holes in advance expecting them to line up. Just get it bolted up and see where the holes need to be and you should be good to go.