If you have an auto trans, that cover is the lower bell housing cover, there is no plug needed for that small hole. If you are leaking oil it could be a leaking rear main seal, if it is trans fluid then your seals for the torque converter maybe bad. If you have a manual trans then I'm sorry, can't really help you there, I don't know manual tranny's. Best of luck.