Well, after getting the old headliner foam and adhesive off, I've decided to use resin and some fiberglass cloth to make repairs to the fiber board, then coat the entire outer side with resin, and then re-cover it with the perforated vinyl that it had originally. Even though it will make it considerably more rigid (and more brittle) I won't be attempting re-installation until after I've removed the windshield.