Registration and Posting Agreement
Welcome galong05, from Central California!!There's no tranny fluid in the ratio adapter (pictured). The ratio adapter is not the source of the leak. Fluid is leaking past the speedometer driven gear seal in the transmission. To fix it, you need to unscrew the speedo cable and ratio adapter from the transmission, remove the Y-clamp retainer that holds the aluminum speedo gear support bushing and then remove the support bushing. A small amount of fluid will drain out. When you pull the support bushing the colored plastic driven gear will come with it. With the gear still in the support bushing, wiggle the driven gear side-to-side - there should be no more than ~0.003" to 0.005" of radial play in any direction. Now, pull the plastic gear out of the support bushing and inspect the shaft of the driven gear - it should be smooth except for a shallow 'spiral' groove that wraps the length of the shaft to provide lubrication and "thread" fluid away from the seal. If there is more than ~0.005" of side-to-side play between the gear and the bushing - replace both the gear and the bushing. If radial play is 0.005" or less, but there is a concentric groove worn into the shaft about 1/4" from the cable end of the gear (or many concentric grooves along the length of the shaft), replace the driven gear. In either case, replace the driven gear soft silicone lip seal (P/N 1240382) and support bushing o-ring (P/N 15552872). Don't lose the wire snap-ring that retains the lip seal. Install the silicone lip seal so the 'lip' points toward the transmission.See this thread for additional details... speedo gear leakEdit: images