If you buy new, you are probably looking at $600-$900 for a posi unit, ring & pinion gears, and install kit. The posi unit can be found from a few different sources but I have seen most around $500. Ring & pinion gear sets can vary widely depending on brand. Same with install kit which are your bearings and shims.
I don't know what vehicles came with factory posi units, but there are a couple posts on here about this. I just bought a 92 C1500 SWB 4.3V6 5 speed. I was told it has a 3.73 posi. I haven't checked axle code so I don't know for sure, but a truck like this would probably be a good place to look for a used one.