Do not add any additional additives to the transmission fluid. If you have put 85,000 miles on it with never having done a service, you are over due by 35,000 miles. GM recommends doing a service every 50,000 miles. You may need to adjust your intervals based on use tho and driving conditions. Get a quality transmission filter, best to use an AC Delco filter and use Dexron VI (6) automatic transmission fluid. Be sure to cleaned the pan when you do the service, add a magnet to the inside bottom of the pan if it doesn't have one and never use RTV or other types of sealants, use a gasket only when putting the pan on. DO NOT over torque the pan bolts, if it is factory and has a steel pan with 13mm (1/2 inch) pan bolts, torque to no more than 100 INCH pounds.