your probably seeing 8 mpgs in that things. a tank will get you about 160 miles, you can add dual tanks but you need the hangers,tank valve, switch and wiring. then youll be doubling your range. with all those parts it might/will be easier to have the donor so you can get all the wires, valve and switch. never seen a kit for this, i imagine you could rig some sort of switch up with some sort of valve or pump to transfer from one tank to the other.
even then i think youll be more satisfied with an OD trans and thats cause that trans will pay for itself over sometime. may take years but even if you get a 2mpg increase that boost your range from 160 to 200. thats a 25% increase in MPGs and you might be able to get even more than that.