I believe that the standard size rear tanks were 25 gallon, 31 gallon or 40 gallon. The 25 gallon may have been an option for some pickup cab-chassis trucks, since I have seen replacements of that size, but I think the 31 and 40 gallon was only a factory option for the Suburban.
If you do a web search you should be able to find several articles on adding the rear tank.
Bruce