I do not have all your answers, but I have done a swap similar to this. I put a 396 in a '79 305 truck.
Motor mounts are the same.
No reinforcement neccessary.
Trans mount/xmem: don't know, but they do make adjustable mount for this.
Clutch/Flywheel should be straight forward as contacting Summit and tell tthem what you need.
You will need:
to realign the front end, the 396 is 150lbs heavier than a sb
aquire accessory mounts (alt, ps, A/C, fan)
a larger radiator
get a driveshaft, or have your modified.
Hope this helps, and you won't be disappointed with this swap. My '79 burned many a camaro and trans-am in it's day.