The only electronic function of the 700R4 is the converter lockup. otherwise it is a 4 speed with 4 being overdrive. Without the electronic connection the converter won't lockup.
The crossmember should work, its position and the trans mount will likely be different.