Sounds like your right tank skips the switching valve and runs direct. Looks like the left tank is still connected to the switching valve, and the feed and vent lines that would run from the valve up front have been removed so the right tank could run direct.