the rearend IS the spider, pinion and gear teeth on the axle shafts, at least the differentials are, or hogshead. I'd check u joints firs. If that checks out, remove drive shaft, remove differential cover and examine the gears. You should be able to see where the play is coming from. Some play is expected. You could see if the pinion is torqued correctly and check specs.