TH400 (long) will require a shorter driveshaft and the transmission mount will need to be moved back.
TH350 (truck - 9") will bolt in not need a driveshaft change, but the transmission mount will need to be moved. I just went from TH350 to 700R4.
If it were mine, I would rebuild the 700R4.