Around this area, most NAPA stores have the crimp tools and the correct hoses to make that repair, and they are pretty reasonable on the price. We also have.... stone heavy vehicle, brakes inc.,just to name a few, i think any heavy vehicle shop can repair it as they do alot of hydraulic hoses. I think you will have to repair it as i don't think its available from GM anymore.
Good luck,
Chris