do you have original exhaust manifolds? The reason i ask is my dad's '76, many decades ago, developed a terrible engine problem and I worked on the timing, carb adjustment, everything i could think of. Found out the right hand exhaust manifold had one of those valves that close shut and open for EPA stuff, recirculating hot exhaust air back throught the intake to warm it up.etc....
anyway, the valve was stuck closed from rust,e tc....cause a lot of backpressure which no doubt caused the rough running engine. didn't find out til we took the 350 out and put a 327 in there....that thing was sweet.