Just leave your selector valve on the left side. Or remove the switch and selector valve and plumb only the left side tank like a single tank truck.
Why are you removing a tank, why not just leave it in and run off the left if the right one has a problem ?