I am at the office and the comp. that I am on right now does not have sound, but from what you described I would agree it sounds like the power steering pump.
The pumps when turned all the way to left or right usually will strain if low on fluid, if you hear the same sound and you are not turned all the way out, most likely is steering pump.