Here's a couple tips I can give you seeing as my truck was just sitting on the road dead for the last 4 months.
I just got it running again and after having rebuilt my quadrajet about 4 times due to stupid mistakes...
I can tell you that rebuilding a quadrajet is actually SUPER EASY.
If the carb is dirty that's your first problem. A dirty carb might have a constricted orifice. This may be restricting flow. All it takes is 1 tiny piece of debris in your idle pickup tubes to prevent your truck from starting.
A quadrajet is vehicle specific.. but I bet a 305 quadrajet will flow enough air and fuel to run a 350. You could most likely tune it to run your 350 quite well.
If your carb is dirty just take a camera, organize your work area, and and start tearing it down.
Youtube has an EXCELLENT SERIES OF VIDEOS ENTITLED "how to rebuild a quadrajet" by "whosaidtyler". It's a very involved set of videos... the total length is something like 4 hours because he goes through each step of the tear down and rebuild process.
Soak the carb in a bucket of carb cleaner (making sure not to soak rubber or plastic components if possible).
IF you have compressed air.. after letting it sit for a couple days then blow out all the crap from each orifice.
re install with all new gaskets, accelerator pump, etc. You should be golden.
If you try to find a "new" carb you run the risk of getting a carb that "could' have warped sealing surfaces. Check your sealing surfaces with a square and verify it seals well. IF the edges of the carb are square (a few mm isn't a big deal). Then you should be fine.
There really isn't much to a carb. Setting the float however is a task. You set that up wrong and your carb will blow gasoline all over the engine.
When you measure you measure across the little plastic line on the float. The videos on you tube are very clear, and concise. 8-11/32 of distance between float and top of casting is a general rule of thumb I'd use. Some other people have mentioned to have the float closed when it is flush with the top of the body of the carbs casting.
You could rebuild a carburetor in an afternoon, granted it was soaked and cleaned well. That's THE CHEAPEST, EASIEST ROUTE. Trust me.. the feeling of satisfaction will be worth 10,000.00 when you can tell people "yeah I rebuilt and tuned my carb".

One last thing> most mechanics nowadays don't want to deal with carburetors.. which is stupid because they are so simple. I was stressing over my quadrajet recently... but they are very user friendly.
Last thing> when tightening the bolts in the carb.. and connecting the carb to the intake manifold.. use A LIGHT TOUCH ON THE BASE GASKET. Those are the only tips