You could have an air leak on the passenger side, such as from a worn throttle plate hinge hole in the carb body, or a fuel leak on the driver side, such as a leaking casting plug in the base of the carb (assuming Qjet). Sounds more like a fuel leak on the driver side to me.