Some 12bolt 30 splines may require some massagine to get them to work, but yest they will go in.
As for a limited slip, it is going to come down to an individuals preference.
I used Eaton Clutch type LSD, I know of people using the newer Truetrack without issues
What is the intended purpose?