I've never tried this and probably never would, but I've heard some old hot-rodders say, you can loosen up a stuck lifter by putting a little kerosene in the oil (run it a bit and change it pretty soon after).
Since the lifter is already out, I can't imagine that soaking just it in some kerosene would hurt, just get it all out before you put the lifter back in the engine