you could use a plastic/rubber plug. like an interior part(door panel or something) you could also put a bolt and nut through it if you can get behind it. neither of those look pretty though lol
thats a small hole ive seen bigger holes filled with body filler then sanded and painted. its not the best way but its simple and easy