Don't be shy!
Google: thread cutting nuts
My square-bodies all have the thread-cutting nuts (AKA sheetmetal nuts).
These are the ones I have in stock